雖然蜜月旅行被打了折扣，可是出來玩仍是件開心事。
李華年已經長成了個大姑娘，前凸後翹，她興致勃勃的跟珍妮、小淘氣等女生大肆選購泳衣，等穿出來讓沃爾夫一看，這個原本微笑的大漢虎着臉又把她推回更衣室。
“不許買這套！”沃爾夫幾乎沒被那套嫩水紅色的三點式比基式激出鼻血來，雖然他是很喜歡看她穿成這樣在他面前轉圈，可是想到要走到沙灘上讓其他男人看……
沃爾夫獰笑着迸出指間鋼刃。他在泳裝店轉了一圈，挑了幾套連體式的深色泳衣給在更衣室的李華年。
可身爲一個已經長大的女孩，展現自己的美麗是無法抑制的。李華年在更衣室的全身鏡前轉來轉去，覺得還是自己先挑的那幾件好看。而沃爾夫拿過來的，她只看了一眼就扔到一旁。
最後，兩人折中，李華年可以買她喜歡的泳衣，但只能買兩套，而出去玩時，她必須穿沃爾夫挑的，至於比基尼，她只能回學校後在學校遊泳池穿。
一堆人浩浩蕩蕩殺向海灘，租下幾個大陽傘，買來清涼的飲料和海鮮零食。
李華年把沃爾夫推倒在地，然後從旁邊挖沙子往他身上堆，後來旁邊的小孩子也圍過來，拿着玩具水桶往他身上倒沙子。
沃爾夫像只聽話的野獸般乖乖趴在那裏，戴着墨鏡任由旁邊幾人將他活埋。
李華年見他已經被埋住，悄悄退開，扯着珍妮小淘氣溜之大吉。斯科特在旁邊喝着飲料奸笑。
三個女人跑到旁邊的簡易房中等李華年換過泳衣，她早就把另一套純白色的三點式比基尼穿在裏面，脫了外面的深藍色連身式後，興高采烈的出來。雖然身材還不能跟珍妮一較高下，不過勝在年輕有活力，一路走來旁邊的年輕男孩紛紛吹口哨調戲她。
沃爾夫已經快被埋死了，艱難支起身說：“麗特，給我拿瓶可樂。”
半響無人應答，斯科特好心的把他喝剩的空罐給他，被沃爾夫按住一陣暴打。
沃爾夫從沙坑中跳起來，旁邊的小孩子一鬨而散，一個小女生後知後覺，把最後一桶沙澆在沃爾夫的腳背上，然後被又跑回來的兩個小男孩扯着飛奔而去。
沃爾夫摘下墨鏡不快道：“麗特她們呢？”他掃視一圈，不見的除了他家的麗特，還有珍妮和小淘氣。約翰和巴比幾個男生早就玩瘋了，不遠處的海邊，約翰正把巴比的頭抱着向水裏按，一邊尖叫：“啊！！凍死我了！”
不知道巴比的手正在他的哪一個部位。
斯科特慢吞吞搖頭，他不會像看孩子一樣守着珍妮，一直以來，珍妮倒像個大姐姐那樣照顧着他，所以他有點不理解會愛上一個小女孩的沃爾夫，哄一個未成年的小姑娘不會太累嗎？一個成熟的女人會有一副寬大又溫暖的胸膛。
沃爾夫交待他看着在海裏玩的男生們，沿着人羣向外走去找李華年她們。走沒多遠就聽到歡樂的笑鬧聲，走近一看原來是在打沙灘排球，幾個年青男女拿着個充氣皮球隔着副勉強支起的網打來打去。他站着欣賞了會兒，女人跑動時一跳一跳的胸部和撲到在沙灘上時沾滿細沙的大腿，她們白嫩的腳掌，纖細的足踝。沃爾夫摸着下巴盯着一個美國紅髮女孩，她看起來是練過的，比其他幾個能幹的多，跑跳時的動作也很乾脆利落。
沃爾夫看夠了正準備走，一錯眼就看到站在人羣后面一個正跟身旁的混血帥哥談笑的正是李華年！
李華年沒想到會遇上這麼幹脆的搭訕。這個男孩在打球間隙過來請她喝飲料，笑容陽光開朗。然後就開始自報家門，拿學生證給她看，證明自己不是騙子後，就開始左一搭西一扯的胡聊。
“我很喜歡你。”
“你真可愛！”
“我剛纔一眼就看到你了。”
“能告訴我名字嗎？”
“能請你喫晚餐嗎？”
“晚上可以一起去跳舞嗎？”
她是第一次被人追求，不自覺的就放鬆了警惕，當她看到沃爾夫像座火山一樣走過來時，她連忙推那個男孩：“快走！我老公來了！”
男孩的臉一白，反應過來後連滾帶爬的逃走。
沃爾夫已經站在她面前，他儘量用一種平靜的語氣問道：“……你好，還好嗎？”
她從他的口氣中聽出了殺氣，在坦白或抵賴中猶豫了一下，突然有種找死的欲|望，她想讓沃爾夫更激動點，於是作出一副懺悔樣說：“對不起，我受到了誘惑。”
沃爾夫只覺得眼前一黑，可是他馬上發現她的態度太不正常了。定睛一看，她正期待望着他，好像很想看他發火。
他冷笑兩聲說：“哦？是嗎？”彎腰冷不防的把她扛到肩上。
李華年尖叫一聲，緊緊抱住他的虎腰，兩條小細腿踢不停踢騰。
旁邊圍觀的男女都鼓掌歡笑起來，還有人吹口哨助興。
珍妮和小淘氣正舉着冰淇淋回來，看到這一幕後，珍妮急的想追上去，她可不能讓沃爾夫對麗特做什麼不該做的事！
小淘氣捉住她鎮定的說：“……我覺得麗特不會有事。”
珍妮停下，兩人茫然回到斯科特那邊，他正在叫在海裏玩的男學生回來，大家該回旅館喫晚餐了。等約翰和巴比上岸後，約翰看了一圈後奇怪道：“麗特和洛根教授先走了？”
珍妮把事情一說，約翰頓時兩眼放光！跑去翻出相機對大家說：“我們去偷拍吧！”
珍妮嚴肅的斥責道：“約翰！你不可以用這種方式來惡作劇！”
巴比在背後踢了他一腳說：“你小心麗特發火，到時我可不會給你收屍。”
斯科特去扔完垃圾回來，聞言點頭道：“很好！他們要是問，我們就說是叫他們去喫飯的！”
珍妮憤怒的推了斯科特一下：“你怎麼可以這樣？”
斯科特嚴肅的說：“我是爲了沃爾夫好，查爾斯來之前交待過我們吧。”
這樣一說，珍妮也沒話說了。一行人提着東西從海灘回到旅館，然後躡手躡腳躲在沃爾夫和李華年的房間門外。
把耳朵貼上去半天，約翰說：“……聽不到啊。”
小淘氣說：“這個門後面是客廳吧？”
一位侍者在他們背後說：“客人，有什麼能爲您效勞的嗎？”
一行人打發走了熱心但奇怪的看着他們的侍者，在判斷過他們的臥室應該在哪個方向後，他們進了旁邊斯科特和珍妮的房間。
珍妮仍然覺得這種行爲很不好，她阻止不了他們，只好不參與。而斯科特卻很好奇，他帶頭趴在牆壁上用雜誌圈成筒狀偷聽，可是半天仍是什麼都聽不到。
約翰嘆氣：“這旅館牆壁質量真好。”他轉頭對斯科特說：“我認爲我們學校需要擴大招生範圍，比如能夠透視到牆壁另一面的變種人啊，或者能夠聽到隔壁時間的變種人之類的。”
斯科特深有同感：“我也這樣認爲。”
珍妮出來把斯科特抓回去，對學生說：“不要再對洛根教授和麗特的一感興趣了，你們要知道這是他們的隱私，我們應該尊重的。”
珍妮把沮喪的大家趕回房間，要他們去換衣服然後一起去喫晚餐，至於李華年和沃爾夫，珍妮喫不準是不是應該去叫一下他們。
斯科特在浴室換下泳褲說：“不必吧，他們現在說不定根本想不起來喫飯。”
他的這句話卻堅定了珍妮去敲門的決心，她換了衣服後先打電話到服務檯要他們幫忙轉接到沃爾夫和李華年的房間，打定主意要是他們不接電話，她就去敲門。
誰知電話很快就接起來了，李華年翹着腳趴在牀上拿起電話：“喂？哦，晚餐？好，我們一會兒就下去。”她掛了電話，沃爾夫正坐在牀對面的沙發上瞪着她。
她攤開手說：“嗨，別這麼兇，我們下去喫晚餐嗎？”
沃爾夫抱起雙臂說：“我認爲我們現在的問題比較重要，麗特，你喜歡年輕男孩嗎？”
李華年坐起來嚴肅的說：“不，但我喜歡被追求。沃爾夫，我想你追求我。”
沃爾夫像聽到了外星語：“……追求？”他茫然的重複着。
李華年終於知道爲什麼她會對那個男孩的搭訕沒有反感了，她想要一個熱情的追求。她跟沃爾夫的感情好像是從朋友親人直接跳到了愛人，他們沒有戀愛過！
她鄭重的要求道：“對，我要你追求我。”